Jdi na obsah Jdi na menu
 


Celé CZ Stmívání

26. 6. 2009

Možná se to někomu líbí, ale já jsem toho názoru, že je to naprostá katastrofa. Stmívání považuju za nádherný film, ale jen, když je v angličtině. Mám češtinu sice ráda, ano, ale za tohle ji proklínám. Proklínám ty lidi, kteří to nadabovali a zničili tím naprosto všechno.... Fakt jsem totálně zklamaná a chce se mi z toho brečet.

Alice piští jak strašidlo, Edward má hlas jako úchyl... Děsné!

Na této stránce majdete ke shlédnutí celý film... Názory a své pocity, prosím, piště do komentářů...

 

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

hgcvhjcgfhgcfkhzvgkuzfzkhug

(milda, 28. 10. 2009 13:18)

s tebou naprosto nesouhlasím

připojení

(Pájá, 23. 10. 2009 12:49)

Já se připojuji k nikes,já viděla jako první v češtině,tak si myslim,že je to jen o zvyku a komu se to nelíbí,tak si to v tý ajině nechá a nekazí to jak to je.

shiiit

(Lucie, 17. 10. 2009 23:35)

no sice jsem to tak napoprvé nevnímala, ale když jsem si to pak stáhla v angličtině,tak už se na to v češtině nekoukám. Hlavně posrali Edwarda a Bellu...oba mají hlas jak z pornofilmu...Edward měl mít sametový,příjemný hlas a Bella zase krásný a hluboký...tak nevim no,doufám že ve dvojce už bydou ty hlasy jiný...

dělaté z toho zbytečně moc!!!

(nikes, 27. 9. 2009 17:23)

mě se to v češtině líbí. ježiš vy z toho dělate tragedii si nechte ty keci a koukejte na to v ajině ,no!!!

Není to tak hrozný

(Tia, 13. 9. 2009 9:53)

No já to viděla zatím jenom v češtině, a zase taková hrůza mi to nepřijde...je fakt že hlas Alice sem si představovala úplně jinak, ale jinak to ujde, až uvidím originál v angličtině, třeba změním názor:)

videno v CR

(Madelline, 24. 8. 2009 19:17)

Je pravda, že angličtina, je angličtina a je to originál. Ale popravde když se odpoutáte od toho, že jste to nekolikrát videli v uplne jinych toninach, tak se na to dá koukat;-) A Kristen se mi libi, mohla mit trochu hlubši hlas, ale jinak v poho.

film s dabingem

(Madelline, 24. 8. 2009 12:43)

Tak nevím, mně to spustit nejde.:-(

njn

(tessinka, 19. 8. 2009 11:19)

ja miluju stmivani ale kdyz je v anglictine s ceskyma titulkama.. me nevadi ze to ctu ty titulky ale apson vim ze to rikaj fakt oni.. jinak se mi ten dabing vubec nelibi

dabing

(alice, 3. 8. 2009 22:48)

souhlasim. jediná de mi líbí ta Bella. jinak Edward:( -to je naprostá hrůza!!

jde o zvyk

(Jane, 28. 7. 2009 11:06)

Twilight je úžasnej film a počítám s tím že ho tady všichni viděli první v angličtině - nekolikrát :D je jasný že nemůžeme mít stejný hlasy jako ty herci, jde o zvyk..
taky teda musim přiznat že jsem na to koukala jako že je to vtip..ze začátku- pak mi došlo že neni...
Jedinej hlas kterej mi tam vubec ale vubec nesedí je hlas Kristen a tón jakým mluví...( a právě sem já se stěhuju ... :-/ )
Když se na to podíváte v klidu a budete si vnucovat že jste to ještě neviděli a že neznáte každej detail filmu ... dá se na to koukat...
Taky ještě kritizuju překlad :D (plísen ne) :D no co ...dabovat je težký tak aspon malinko ubrali na dokonalosti tohohle filmu...
s láskou Jane ...

nic moc

(Nitk@, 26. 7. 2009 16:12)

jj přesně v ájině je to úžasný,když jsem tu shlídla v češtině nonwm přišlo mi to prostě takový no ztratilo to to kouzlo...

....

(LoLianeK, 19. 7. 2009 3:01)

LOL...takovej humus...to to musely tak skazit?:( ale neva mno..

Názor

(Radka, 7. 7. 2009 14:46)

Nic horšího sem v životě neslyšela v češtině je ro fakt děs nechápu, že něco takovího vůbec vydaj v ANGLIČTINĚ to je TRHÁK ale v ČEŠTINĚ to je naprostej PROPADÁD fak nikdy sem nic horšího neslyšela nedá se na to koukat ja to po 5 minutách musela pustit v angličtině protože todle je fakt DĚS

skvělé

(terka, 4. 7. 2009 13:25)

ten flm miluju můlžu se na to dívat klidně každý prostě ho žeru doufám že bude i dvojka
je to zkrátka pecky

Dabing

(Zukyna, 30. 6. 2009 8:11)

Ten dabing je naprostá hrůza. Upřímně řečeno nedá se nato dívat :-( Zajímalo by mě kdo vybíral ty dabující?